Nayla Dabaji, Menes (still), 2013, 5:42 minutes, Single-channel video

 

Le 3 Septembre 2013, une cigogne prétendue espionne, nommée « Menes », est arrêtée par la police en Egypte. Peu après sa libération, l’oiseau migrateur est déclaré mort*. Montrant l’ambiguïté de ces faits, la vidéo tente de déconstruire l’histoire afin de la percevoir différemment.

On September 3, 2013, a supposedly spying stork called « Menes » was arrested by the police in Egypt. Shortly after being released, the migratory bird was reported dead*. Addressing the ambiguity of these facts, the video attempts to deconstruct the story by proposing to look at it in different ways.

*"End of the journey for Menes" Surfbirds (September 14, 2013)